Senail Özkan

Senail Özkan’ın biyografisini, sizin sağladığınız metin ve güncel arama sonuçlarındaki bilgileri birleştirerek aşağıdaki gibi sunabiliriz:

Senail Özkan

1955 yılında Gümüşhane’de doğan Senail Özkan, felsefeci, yazar ve mütercimdir. Gerek telif eserleri gerekse tercümeleriyle Türkiye’de felsefe diline lirizm ve farklı bir tat kattığı, son yılların önemli düşünürlerinden biri olduğu ifade edilmektedir.

İlk ve orta öğrenimini Gümüşhane’de tamamladı. 1974 yılında başladığı Hacettepe Üniversitesi Elektronik Mühendisliği Bölümü’nden 1978 yılında ayrılarak Almanya’ya gitti. 1979-1985 yılları arasında Bonn Üniversitesi’nde Felsefe, Alman Edebiyatı ve Sosyoloji öğrenimi gördü.

Almanya’da üç yıl tekstil ticareti ile uğraştıktan sonra uzun yıllar Köln ve Bonn’da yeminli tercüman olarak çalıştı. Bu dönemde Batı felsefesinin önemli düşünürlerini ve Doğu-Batı arasındaki felsefi ilişkileri derinlemesine inceledi. Almanya’da tanıştığı ünlü şarkiyatçı Annemarie Schimmel ile yakın ilişkiler kurdu ve onun Mevlâna, Muhammed İkbal ve Yunus Emre üzerine yazdığı temel eserlerini Türkçeye çevirdi.

1998 yılında Türkiye’ye dönen Senail Özkan, çalışmalarını İstanbul’da sürdürmektedir. Kendine özgü üslubuyla felsefeyi geniş kitleler için daha anlaşılır ve zevkli hale getirmesiyle tanınır. Felsefi terimlere Türkçe karşılıklar bulma konusundaki titizliği de dikkat çeker.

Başlıca Eserleri:

• Telif Eserleri:
  • Aşk ve Akıl / Doğu ve Batı
  • Schopenhauer / Paradokslar Üzerinde Raks
  • Mevlana ve Goethe
  • Nietzsche: Kaplan Sırtında Felsefe
  • Ölüm Felsefesi
  • Söz Bir Yelpazedir (Tümü Ötüken Neşriyat)
• Önemli Çevirileri:
  • Annemarie Schimmel’den: Ben Rüzgarım Sen Ateş (Mevlana), Muhammed İkbal Peygamberane Bir Şair ve Filozof, Yunus Emre İle Yollarda, Şark Kedisi
  • Johann Wolfgang von Goethe’den: Doğu – Batı Divanı
  • Katharina Mommsen’den: Goethe ve İslam, Goethe ve Dünya Kültürleri (Çoğunluğu Ötüken Neşriyat)

Çalışmalarıyla 2015 yılında Necip Fazıl Fikir-Araştırma Ödülü‘ne layık görülmüştür.

Senail Özkan, halen İstanbul’da yaşamakta; felsefe, edebiyat ve çeviri alanlarındaki çalışmalarına aktif olarak devam etmekte, sık sık konferanslar vermekte ve çeşitli kültürel etkinliklere katılmaktadır.

Evli ve iki çocuk babasıdır.